Terminologia este o disciplina care se ocupa cu studiul si descrierea termenilor si conceptelor folosite in diferite domenii. Aceasta disciplina a fost dezvoltata in secolul al XIX-lea, cand cercetatorii au inceput sa se concentreze asupra terminologiei ca o modalitate de a imbunatati comunicarea intre persoanele care vorbesc limbi diferite. in anii 1950, terminologia a devenit o disciplina stiintifica, iar cercetatorii au inceput sa dezvolte metode si tehnici pentru a colecta, analiza si sistematiza termenii si conceptele folosite in diferite domenii. Aceste metode si tehnici au fost folosite pentru a crea baze de date terminologice care pot fi folosite pentru a ajuta la imbunatatirea comunicarii intre persoanele care vorbesc limbi diferite. in prezent, terminologia este folosita in multe domenii, cum ar fi medicina, tehnologia informatiei, stiintele sociale si economia.

Numele și prenumele salariatului:

Denumirea postului: terminolog, cod COR 264310

Titlul postului: Terminolog

Descrierea postului:
Terminologul este responsabil pentru identificarea, definirea si standardizarea termenilor si conceptelor utilizate intr-un anumit domeniu de activitate. Acesta trebuie sa aiba o cunoastere profunda a limbii si a terminologiei specifice domeniului in care activeaza, precum si abilitati de cercetare si analiza.

Responsabilitati:
- Identificarea si definirea termenilor si conceptelor utilizate in domeniul de activitate
- Standardizarea terminologiei utilizate in documentele si comunicarile interne si externe
- Dezvoltarea si actualizarea glosarelor si a altor instrumente de terminologie
- Colaborarea cu echipele de traducere si interpretare pentru a asigura coerenta terminologica in documentele traduse
- Participarea la proiecte de cercetare si dezvoltare a terminologiei specifice domeniului
- Monitorizarea si actualizarea schimbarilor si evolutiilor in terminologia domeniului de activitate

Cerinte:
- Studii superioare in domeniul lingvisticii sau al terminologiei
- Experienta in identificarea si definirea terminologiei specifice unui domeniu de activitate
- Cunoasterea limbii engleze la nivel avansat
- Abilitati excelente de cercetare si analiza
- Abilitati de comunicare si colaborare intr-un mediu de lucru interdisciplinar
- Capacitatea de a lucra sub presiune si de a respecta termenele limita

Beneficii:
- Pachet salarial atractiv
- Oportunitati de dezvoltare profesionala si personala
- Mediu de lucru dinamic si stimulant
- Asigurare medicala privata
- Abonament la o sala de sport sau la un club de fitness