.

Cod COR traducator (studii medii)


Cod COR traducator (studii medii)

Cod COR: traducator (studii medii)

Cod COR: 343517 - traducator (studii medii)


Meseria de traducator (studii medii) face parte din grupa de baza: 3435 Alti specialisti asimilati din domeniul artistic si cultural.

Istoria meseriei de traducator (studii medii)

Meseria de traducator a existat de-a lungul istoriei, inca din antichitate. in acea perioada, traducatorii erau folositi pentru a traduce texte din limbi precum greaca si latina in limbi mai accesibile. in Evul Mediu, traducatorii au fost folositi pentru a traduce texte religioase si literare din limbi precum latina si ebraica in limbi mai accesibile. in secolul al XVIII-lea, traducatorii au inceput sa fie folositi pentru a traduce texte din limbi straine in limba engleza. Acest lucru a permis oamenilor sa invete despre culturi straine si sa se familiarizeze cu limbi straine. in prezent, traducatorii sunt folositi pentru a traduce texte din limbi straine in limbi mai accesibile, precum engleza, franceza, germana si spaniola. Traducatorii sunt, de asemenea, folositi pentru a traduce documente si materiale din limbi straine in limbi mai accesibile, precum engleza. Acest lucru le permite oamenilor sa inteleaga si sa comunice cu persoane din alte culturi si limbi.

Model fisa de post: traducator (studii medii)

Fisa de post pentru meseria de traducator (studii medii)


Numele și prenumele salariatului:


Denumirea postului: traducator (studii medii), cod COR 343517


Grupa de baza: 3435 Alti specialisti asimilati din domeniul artistic si cultural

Fisa de post pentru meseria de traducator (studii medii) ar putea include urmatoarele responsabilitati si cerinte:

Responsabilitati:
- Traducerea textelor dintr-o limba in alta, respectand sensul si intentia autorului original
- Verificarea si corectarea traducerilor realizate de alti traducatori
- Colaborarea cu clientii pentru a intelege cerintele si a asigura ca traducerea indeplineste asteptarile acestora
- Respectarea termenelor limita si a standardelor de calitate

Cerinte:
- Studii medii finalizate, preferabil in domeniul limbilor straine sau al traducerii
- Cunostinte solide de limba straina si de limba romana, atat in scris, cat si in vorbire
- Abilitati excelente de comunicare si de lucru in echipa
- Atentie la detalii si capacitatea de a respecta termenele limita
- Experienta anterioara in domeniul traducerii poate fi un avantaj

Alte abilitati si calitati care ar putea fi utile pentru un traducator includ:
- Cunostinte de specialitate in domenii precum medicina, tehnologie, afaceri sau drept
- Abilitati de cercetare si de intelegere a contextului in care sunt folosite termenii si expresiile din textul original
- Creativitate si flexibilitate in abordarea unor termeni sau expresii care nu au o traducere directa
- Capacitatea de a lucra cu diferite programe si instrumente de traducere asistata de calculator

In general, un traducator trebuie sa fie pasionat de limbi straine si sa aiba o dorinta puternica de a comunica si de a ajuta oamenii sa inteleaga si sa comunice mai bine in contexte interculturale.

  • 3

    Grupa Majora 3

    Tehnicieni si alti specialisti din domeniul tehnic

    Tehnicienii si alti specialisti din domeniul tehnic indeplinesc de obicei sarcinile tehnice si pe cele similare legate de activitatea de cercetare si de aplicarea conceptelor stiintifice sau artistice si a metodelor operationale, precum si de reglementarile guvernamentale ori de afaceri.

  • 34

    Subgrupa Majora 34

    Alti specialisti in domeniul juridic, social si cultural

    Alti specialisti in domeniul juridic, social si cultural indeplinesc sarcini tehnice legate de aplicarea practica a cunostintelor referitoare la serviciile juridice, asistenta sociala, cultura, prepararea produselor alimentare, sport si religie.

  • 343

    Grupa Minora 343

    Alti specialisti in domeniul artistic, cultural si culinar

    Alti specialisti din domeniul artistic, cultural si culinar combina aptitudinile creative si cunostintele tehnice si culturale in activitatea de preluare si prelucrare a fotografiilor, proiectarea si executarea decorurilor pentru teatru, vitrine (afisaje) de magazin si interioare de locuinte, pregatirea obiectelor pentru prezentare, intretinerea colectiilor din biblioteci si din galerii, a inregistrarilor si sistemelor de catalogare, crearea de meniuri, prepararea si prezentarea produselor alimentare, acorda sprijin pentru productiile de teatru, film si televiziune, precum si in alte domenii artistice si culturale.

  • COR

    Grupa de baza 3435 Alti specialisti asimilati din domeniul artistic si cultural

    Aceasta grupa de baza cuprinde ocupatiile auxiliare artistice si culturale care nu sunt clasificate in alta parte in grupa minora 343 - Alti specialisti in domeniul artistic, cultural si culinar. De exemplu, cei care ajuta regizorii si actorii cu punerea in scena a productiilor de teatru, film, televiziune sau comerciale sunt clasificati aici.

  • COD

    COD COR 343517 - traducator (studii medii)