Meseria de translator a existat de-a lungul istoriei, deoarece a fost necesara pentru a comunica intre culturi si limbi diferite. in antichitate, traducatorii au fost folositi pentru a traduce texte religioase si literare, precum si documente oficiale. in Evul Mediu, traducatorii au fost folositi pentru a traduce texte religioase si literare, precum si documente oficiale. in secolul al XVIII-lea, traducatorii au inceput sa fie folositi in mod regulat pentru a traduce documente stiintifice si tehnice. in secolul al XIX-lea, traducatorii au fost folositi pentru a traduce carti si articole stiintifice, precum si documente oficiale. in prezent, traducatorii sunt folositi pentru a traduce carti, articole stiintifice, documente oficiale, site-uri web si alte materiale.

Numele și prenumele salariatului:

Denumirea postului: translator, cod COR 264307

Fisa de post pentru meseria de translator:

Titlu post: Translator

Departament: Departamentul de traduceri

Raporteaza catre: Managerul departamentului de traduceri

Scopul postului: Asigurarea traducerii corecte si precise a documentelor si a altor materiale in limba tinta.

Responsabilitati:

- Traducerea documentelor si a altor materiale din limba sursa in limba tinta, asigurandu-se ca traducerea este precisa si corecta din punct de vedere gramatical si stilistic.
- Verificarea si corectarea traducerilor realizate de alti traducatori.
- Colaborarea cu alti traducatori si cu alte departamente pentru a asigura o comunicare eficienta si o traducere precisa a documentelor.
- Respectarea termenelor limita si a cerintelor clientilor.
- Utilizarea instrumentelor de traducere asistata de calculator si a altor tehnologii pentru a asigura o traducere precisa si eficienta.
- Participarea la intalniri si discutii cu clientii pentru a intelege cerintele lor si a asigura o traducere adecvata a documentelor.
- Pastrarea confidentialitatii si a securitatii documentelor si a altor materiale.

Cerinte:

- Studii superioare in domeniul limbilor straine sau experienta relevanta in traducere.
- Cunostinte excelente de limba sursa si de limba tinta.
- Abilitati excelente de comunicare si de lucru in echipa.
- Capacitatea de a lucra sub presiune si de a respecta termenele limita.
- Cunostinte solide de utilizare a instrumentelor de traducere asistata de calculator si a altor tehnologii.
- Atentie la detalii si abilitati excelente de organizare.
- Respectarea confidentialitatii si a securitatii documentelor si a altor materiale.

Beneficii:

- Salariu competitiv si pachet de beneficii atractiv.
- Oportunitati de dezvoltare profesionala si de avansare in cariera.
- Mediu de lucru placut si stimulativ.
- Participarea la proiecte interesante si diverse.